En Francès

Es preciosa en francés....también

Hola Mercedes, te mando esto porque voy a trabajar con mis alumnos una de tus canciones: Fantasia.
Tanto me ha gustado que la he traducido. No soy “músico”, así que he quitado o agregado palabras para caer lo mejor posible con tu tempo, ritmo.

Ojalá te guste

Fantaisie


Ma fantaisie c’est toi
Un souvenir lointain que j'ai gardé
dans un lieu sûr.

Mon théâtre c’est toi,
En jouant sans publics,
ni ovation, ni même fiction.

La vérité je n’ai trouvé
Là où je croyais qu'elle était.
Et dans les rêves la vie
… A été si réelle.

Toi… Mon illusion c’est toi
Une étoile qui illumine mon cœur.

Et la magie dans tes yeux
C’est une caresse sur ma peau.
C’est une folie le désir
Dans ta bouche de miel.

Dans un cirque de baisers…
fantaisie n’est que théâtre, n’est qu’illusion…

Fantaisie n’est que théâtre, n’est qu’illusion…


Pero la verdad es que me gustaría que la cantaras tú!